you have several sensors in your scene. The Hokuyo sensor was modified, and that's why it is not working correctly. The proximity sensor itself should be a ray volume type, not a cone volume type.
Have a look at the demo scene proximitySensorDemo.ttt for a simply explanation of what I mean.
Typically: "How do I... ", "How can I... " questions